Foto cabecera

AfrikBorn6.3 Backstage. Último ensayo. Danza en La Ribera. Barcelona. (Ana Mª Ferrin)





"FILOMENA" EN CASTILLA, EL GRANERO DE ROMA


Es temprano aun, …

… Aguda y grave
escucho las dos voces del viento
y, súbitamente, siento frío.
Me froto los tobillos. Las rodillas.
Golpeo las manos:
“Ninguna mano aplaude sola” …
 
… Y después recito de un tirón:
“Para entrar en el reino de lo cálido
tenemos que aprender a salir de la frialdad”.

Juan Manuel Inchauspe.
Es temprano aun. Fragmento 

                                          



                       Pinceles de hielo abren mis ojos al nuevo paisaje.

   Mientras, acostumbrada a inviernos mediterráneos, el impacto de la nieve y su belleza entumecen mi pluma, dócil al sol. Pero no importa. En lo más profundo del invierno late tímida la primavera, presta a brotar con su promesa de luz. 


                                              Tierra de Campos, Palencia. (A.Mª.F.)

                                           Barruelo de Santullán. Palencia. (elpais.com)

Calatañazor. Soria. (javierprietogallego.com)


LOS CIEN NOMBRES DE LA NIEVE

Publicado en Gaudí y Más. 9 de enero de 2021



                                                  Según el Diario Levante, de Valencia, desde hace tiempo se utiliza el método cremallera para nombrar a los temporales: hombre, mujer, hombre, mujer, y así sucesivamente. Aunque hace años si se bautizaban a las borrascas solo con nombre de mujer, ya no es así. Además, para darle un orden se ha optado por el alfabético de la A a la Z. Así pues, los próximos temporales de la temporada, después de Filomena se llamarán Gaetan, Hortense, Ignacio y Justine.






Tierra de Campos, Palencia. (A.Mª.F.)

Barruelo de Santullán, Palencia. (elpais.com


                                                 Cillamayor. Palencia. (elpais.com)


Aguilar de Campóo. Palencia. (elpais.com)

                                            En castellano o español tenemos una serie de nombres para, según su densidad y derivados, llamar a esos cristales que caen de las nubes: 

   Nieve, granizo, aguanieve, revisca, escarcha, cellisca, copo, nevazo, neviza, y otros en según qué autonomías: Neu, en catalán. Neve en gallego. Elurra, en vasco. 

   Pero hay otros pueblos que han trabajado mucho más la definición de este hidrometeoro o precipitación, entre los que destacan los finlandeses con una nomenclatura impresionante (*):
 

1.- lumi: nieve
2.- pyry: lluvia de nieve
3.- myräkkä: tormenta de nieve
4.- rae: granizo
5.- räntä: aguanieve
6.- tuisku: lluvia de nieve con viento fuerte
7.- laviini: pequeña avalancha
8.- hyhmä: nieve flotando sobre el agua
9.- loska: nieve muy húmeda; nieve, agua y barro mezclados juntos
10.- sohjo: aguanieve; agua y nieve mezcladas
11.- ahto: hielo roto y luego vuelto a helar
12.- ahtauma: formación de hielo a la deriva
13.- jää: hielo
14.- kide: hielo cristalino (cristales de hielo)
15.- kohva: hielo gris formado sobre nieve húmeda
16.- paanne: hielo en capas (normalmente las olas se chocan con el hielo y se congelan justo encima)
17.- railo: cresta de presión en el hielo
18.- röpelö: hielo que no está liso, desigual
19.- tökkö: hielo con helada en su parte superior
20.- iljanne: una fina capa de nieve sobre el hielo
21.- hanki: una capa uniforme de nieve en el suelo, especialmente si es suficiente para esquiar
22.- huurre: escarcha; helada granular (como lo que hay en tu congelador, que está 25 grados más caliente que Finlandia en invierno)
23.- härmä: heladas
24.- kinos: desviación de la nieve, una pila suelta de nieve, especialmente si se formó por la acción del viento
25.- kaljama: una capa gruesa de hielo en el suelo, letal en primavera
26.- kuura: la escarcha; rocío congelado
27.- nietos: una pilar de nieve larga y dura (puede estar congelada)
28.- nuoska: nieve con la que se pueden hacer bolas, normalmente formada con nieve fina que se ha derretido un poco
29.- polanne: una capa dura de nieve compacta
30.- tykky: grandes trozos de nieve, sobre todo aquellos que se forman en los árboles nevados
31.- viti: nieve muy fina recién caída. 


Ana Mª  Ferrin



14 comentarios:

  1. Así nos hemos visto desde anoche en casa, quitando la nieve que amenazaba con meterse por ventanas, puertas... Un día la mar de movido. Esperemos que no vengan muchos más como el de hoy. Los inconvenientes de vivir en una casa y no en un piso.
    Saludos.

    ResponderEliminar
  2. En La Rioja Filomena también nos ha dejado hermosos paisajes nevados.Las imágenes de Palencia y Soria que nos enseñas son maravillosos.Besicos

    ResponderEliminar
  3. Esos finlandeses algo deben saber de nieve ! Pero sabes? Te voy a decir algo que hace dos años me hubiesen dicho y hubiese respondido que es mentira...¡En Brasil nieva!...Esta afirmación no concuerda con la famosa canción que dice: "Moro num pais tropical, abencoado por Deus" Pero este país tiene una pate sur que conforma tres estados que están por debajo de la línea del trópico de Capricornio y en que sus lugares montañosos nieva en invierno. De hecho, el añoque pasó hubo un frente polar que hizo que nevara en ciudades bajas.
    https://www.skyscrapercity.com/threads/brasil-nieve-en-brasil-neve-no-brasil.1500285/

    ResponderEliminar
  4. Buenos días, Ana, pensé que tus vacaciones serían más prolongadas y no estuve atenta a tu Blog, así que no tuve ocasión de felicitarte el nuevo año del que ya, no sé cómo, hemos gastado diez días.
    Bien, te deseo lo mejor para los 355 que nos quedan y que nos sigas acompañando con tus generosos post.
    Eso sí, recién estrenado este 2021, ya ha sacado las uñas: en forma de ascenso de contagios, cuasi asonada USA y con Filomena,"la muy amada" según su etimología, que ha venido a helarnos hasta el alma.
    Espero que todo esto sean rabietas de recién nacida y que el resto de su vida nos sea más complaciente. Así sea.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  5. Aquí, afortunadamente, si acaso llegamos a la "Räntä, y es mucho pasar.
    Las imágenes son dantescas.
    Besos.

    ResponderEliminar
  6. Si vives con la nieve siempre, tendrá muchos nombres. Está ha sido una nevada que solo vi en Canadá hace 25 años. Nosotros seguimos incomunicados, aunque se ha limpiado las calles del pueblo. Pero la carretera que nos saca hacía la A-5...
    En todo caso, me estoy cansando de ser parte de la historia...pandemia, nevada...

    Besos Ana

    ResponderEliminar
  7. Hemos tenido una muy importante nevada en Madrid. Aún estamos sufriendo sus consecuencias.
    El paisaje nevado es muy bonito, como lo demuestra bien tus estupendas imágenes.
    Muy interesantes las definiciones.
    Un beso y muy feliz 2021.

    ResponderEliminar
  8. Es espectacular, ha sido algo que hace muchos años no conocíamos, por nuestra provincia la parte alta osea Santiago Pontones, la nieve y eso que están acostumbrados por allí, este año ha alcanzado niveles como hacía mucho tiempo no alcanzaba, imagino una primavera preciosa, esperemos podamos disfrutar de ella, que el virus no deje en lo posible Saludos.

    ResponderEliminar
  9. Menudas imágenes amiga Ana, como se suele decir, lo mucho cansa. Está bien que caiga un poco de nieve que alegra el paisaje con bellas estampas, pero lo ocurrido, eso ya es demasiado. En Palencia, debe hacer un frío que nada más pensarlo ya estoy temblando.
    Un fuerte abrazo Ana, abrígate y cuidaros mucho.

    ResponderEliminar
  10. En Béjar esta vez ha nevado, peor poco. Los más mayores recuerdan siempre las nieves de su infancia, duras y frías como los chuzos que caían desde los aleros de los tejados. Eran tiempos recios, en los que las mujeres rompían el hielo para lavar la ropa en el río Cuerpo de Hombre. Tiempos en los que las regaderas y canales de las turbinas de las fábricas textiles se congelaban. Tiempos en los que los hombres lavaban la lana y la batanaban con las manos enchidas de sabañones. Tiempos en los que los hombres y las mujeres de los pueblos recorrían la distancia que los separaban de la ciudad todos los días de noche, sin luz, a las 5 de la manaña, para llegar a trabajar a la fábrica.
    Otro tiempos, sin duda.
    Un beso

    ResponderEliminar
  11. Ay, la nieve, Ana...
    Ejerce sobre mi una atracción fatal. Nada más la veo, me pierdo con mi cámara hasta caer rendida.
    Desde que vivo en Navarra, he podido disfrutar de ella cada invierno, menos el año pasado. Cae poquita, pero para satisfacer mi pasión, bastante. Las fotos que nos muestras son espectaculares. Eso si, la nieve tiene su encanto, pero también su parte más dura. Te envío un fuerte abrazo y mis mejores deseos para este nuevo año que acabamos de comenzar.

    ResponderEliminar
  12. La siguiente borrasca importante, después de esta que acabamos de pasar y sufrir, llevará por nombre Gaetan (Cayetano en francés). Espero que no tenga tanta mala leche y que tarde mucho en asomarse.
    Nuevo saludo.

    ResponderEliminar
  13. Hola Ana! he visto como os ha revolucionado la nieve en varios sitios de España.
    Pues... ya sabes vivo en una ciudad en donde lo "extraño y revolucionario" es que no nieve.
    Como sea, los paisajes nevados son ES-TU PEN-DOS, en tu país, en el mío y en cualquier sitio del mundo.
    y las fotos que nos dejas ¡MAGNÍFICAS!
    Cierto es también como bien lo dice "unjardínsostenible", lo mucho...¡cansa! Lo digo con conocimiento de causa amiga.

    Va mi abrazo, de momento, sin nieve aunque a pesar de estar en verano hace no más de tres días ha nevado en la montaña.

    ResponderEliminar
  14. "Pinceles de hielo abren mis ojos al nuevo paisaje"...
    qué maravilla Ana María,
    me ha encantado tu crónica, lo que cuentas y como lo cuentas,
    felicidades madre poeta
    te quiero
    Po.

    ResponderEliminar